韓国の医療観光収入、１１年は１億ドル突破 美容整形が急増

毎日中国経済 2月1日(水)16時42分配信

【新華社ソウル＝陳怡】美容大国の韓国はここ数年、整形や美容で外国観光客を引き寄せている。

中央銀行である韓国銀行が１月３１日発表したデータによると、韓国の２０１１年の医療観光収入は、０６年以降の最高の１億１６００万ドルとなった。０６年の収入はわずか５９００万ドルだけだったが、０７年には６８００万ドル、０８年には７０００万ドル、０９年には８３００万ドル、１０年には９０００万ドルに。２０１１年には初めて１億ドルの大台を突破した。

韓国では美容整形施術を受ける中国人、日本人観光客が急増している。２０１１年、韓国当局は前年の５倍近い医療観光ビザ１０７３件を発給した。このうち中国人観光客は整形、欧米や日本の観光客は歯科、韓国の伝統医療、皮膚治療が目的だ。

美容整形機関が多くあるソウルの江南地区では、中国語、英語、日本語など通訳を配置。旅行会社と「医療観光」コースを開設し、美容、観光、買い物客誘致を共同推進している。

（翻訳　尚蕾／編集翻訳　阿部陽子）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

医療観光は日本にとっても注力したい分野である。

しかしながら、技術、サービス面では高品質だが、同時に高価なため海外での競争力を下げてしまっているのではないだろうか。

韓国の医療観光より日本が学べる点もたくさんあるだろう。

by　MT