金メダルわずか３個、空回りする韓国テコンドー

中央日報日本語版 5月7日(土)13時20分配信

大韓民国はテコンドー宗主国だ。しかしその地位が動かない「武道テコンドー」とは異なり、平準化傾向が鮮明な「スポーツテコンドー」で韓国の立場がますます弱まっている。６日に慶州（キョンジュ）で閉幕した２０１１世界テコンドー選手権大会は、韓国テコンドーに対して「安住は後退」という警告メッセージを残した。

◇男子部、初めて１位逃す＝今大会、韓国の成績は低調だった。全１６個の金メダルのうち６個の獲得を予想していたが、半分の３個に終わった。男子部でイ・テフン（６８キロ以下級）とチョ・チョルホ（８７キロ以上級）、女子部でキム・ソヒ（４６キロ以下級）が優勝した。

女子部（金１、銀２、銅３、総合点５８点）は中国（金２、銀２、５５点）をかろうじて抑えて１位を取り戻し、「半分の成功」を遂げた。しかし男子部（金２、銀２、６１点）はイラン（金３、銀１、銅２、７４点）を下回って２位に落ちた。１９７３年に大会が始まって以来、韓国男子テコンドーが優勝を逃したのは今回が初めてとなる。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今回韓国男子テコンドーが優勝を逃してしまい、非常に残念である。
しかし、逆にテコンドーが世界に浸透していることをあらわしていると思った。
ちなみに結果は下記の通り。

■男子総合■
1位　イラン
2位　韓国
3位　トルコ
4位　タイ
5位　スペイン

■女子総合■
1位　韓国
2位　中国
3位　フランス
4位　クロアチア
5位　トルコ

男子1位のイランでは、テコンドーについてペルシア語翻訳して学んでいるのだろうか。
中東のトルコも男女ともにランクインしているところから、テコンドーは中東で人気があるのだろうか。
ウズベキスタンの選手が男子個人で入賞していた。
ウズベキスタンでもテコンドーがウズベク語翻訳され人々に親しまれているということか。
他にはポルトガルやイタリアの選手も入賞していた。
テコンドーは格安ポルトガル語翻訳、格安イタリア語翻訳を利用して、その精神や技術等が世界中に紹介されているのであろう。
ちなみに、2010年　ユース　テコンドー 男子48キロ以下級ではイスラエルが優勝した。
ヘブライ語翻訳されたそのニュースはイスラエルで非常に喜ばれたであろう。
By　Mｔ