ＫＡＲＡ、韓国で初の単独コンサート開催

中央日報日本語版　2月20日(月)10時22分配信
韓国と日本で最高のガールズグループに位置づけられる５人組のＫＡＲＡ（カラ）がデビュー５年で初めて韓国での単独コンサートを開いた。

１８日午後６時、ソウル・オリンピック体操競技場でＫＡＲＡの韓国初の単独コンサートでアジアツアーのオープニング公演となる「ＫＡＲＡＳＩＡ」が ９０００人余りの観客の歓声の中で開かれた。「ハニー」「プリティーガール」「ミスター」「ジャンピン」「ステップ」などヒット曲を披露した。パク・ギュ リはタンゴを、ク・ハラはチャチャチャをそれぞれ踊った。特にマイケル・ジャクソンに扮して「Ｂｅａｔ　ｉｔ」を熱唱したニコルは大きな拍手を受けた。公演後半にメンバーはファンと家族に対する感謝を伝えこらえ切れずに涙を流した。ＫＡＲＡは４月から日本、中国、香港、台湾、タイなどアジア６～７カ国でツアーを継続する。

＊＊＊＊＊＊＊
韓国と日本で最高のガールズグループ？？
誤植が見落とされたようだな。
「韓国で」が正しい表記だ。
日本ではただのゴリ押しグループ。

韓国で初のワンマンコンサートとは、最高のグループと称えてくれている自分の祖国を随分と蔑にしていたことになる。
もうこれ以上祖国のファンを寂しがらせないでいただきたい。

それに、韓国最高のガールズグループなら、韓国での興行収入は相当なものだろう。ファンクラブ優先予約のチケットがあったとしても、高倍率過ぎてプラチナチケットになるに違いない。まして一般の発売日などには、ほぼ空売り状態だろう。まさかどこかの国のように、「即日完売」とされながら1円オークションに落札者なしで多数出回ることなんか、天地がひっくりかえっても起こるわけがない。しかしながら、そのかわりに2万ウォンで会場に集合する1日限りのアルバイト大量募集、という求人で、新たな雇用機会が増えることも期待できる。
素晴らしい経済効果が見込まれよう、まさに祖国のために貢献できるのだ。

海外ツアーなんてもう二度としなくていいから、これからは自国内での活動に専念して、韓国内で押しも押されもせぬ国民的トップアイドルを目指してくれ。

By　お

韓国の医療観光収入、１１年は１億ドル突破 美容整形が急増

毎日中国経済 2月1日(水)16時42分配信

【新華社ソウル＝陳怡】美容大国の韓国はここ数年、整形や美容で外国観光客を引き寄せている。

中央銀行である韓国銀行が１月３１日発表したデータによると、韓国の２０１１年の医療観光収入は、０６年以降の最高の１億１６００万ドルとなった。０６年の収入はわずか５９００万ドルだけだったが、０７年には６８００万ドル、０８年には７０００万ドル、０９年には８３００万ドル、１０年には９０００万ドルに。２０１１年には初めて１億ドルの大台を突破した。

韓国では美容整形施術を受ける中国人、日本人観光客が急増している。２０１１年、韓国当局は前年の５倍近い医療観光ビザ１０７３件を発給した。このうち中国人観光客は整形、欧米や日本の観光客は歯科、韓国の伝統医療、皮膚治療が目的だ。

美容整形機関が多くあるソウルの江南地区では、中国語、英語、日本語など通訳を配置。旅行会社と「医療観光」コースを開設し、美容、観光、買い物客誘致を共同推進している。

（翻訳　尚蕾／編集翻訳　阿部陽子）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

医療観光は日本にとっても注力したい分野である。

しかしながら、技術、サービス面では高品質だが、同時に高価なため海外での競争力を下げてしまっているのではないだろうか。

韓国の医療観光より日本が学べる点もたくさんあるだろう。

by　MT

竹島問題で外務大臣が強硬姿勢、「NOはNOと言う」

サーチナ　1月25日(水)9時56分配信

玄葉光一郎外務大臣は24日、衆参両院本会議に出席し、日本の2012年の外交方針について演説を行った。玄葉大臣は日韓双方が領土権を主張している竹島 （韓国名：独島）問題について触れ、「受け入れられないものは受け入れられないと伝える」と語った。環球時報が24日付で報じた。

日韓の外交関係について玄葉外務大臣は、韓国は基本的価値を共有するもっとも重要な隣国だと指摘し、日韓両国が未来志向の考えのもとで、大局的な見地から協力する必要があると述べた。

一方で、竹島問題については「受け入れられないものについては受け入れられないとしっかりと伝える」と語った。

記事は、「玄葉外務大臣の発言は、韓国による竹島の実効支配は受け入れられるものではなく、実効支配に対して何らかの措置をとることを示しており、No と言うべき時にはNoと言うもの」と分析した。民主党が09年に政権を獲得してから、国会の外交方針演説で竹島問題について言及するのはこれが初めて だ。（編集担当：及川源十郎）

＊＊＊＊＊＊＊
竹島は日本の領土です。
過去の経緯を無視して、勝手に韓国が領有権を主張しているだけです。

By　お

チアチア族へのハングル文字普及、関心高めよ！学生ら訴え＝韓国

サーチナ　1月24日(火)17時16分配信
韓国文化を広めるためインドネシアを訪れた韓国の順天郷大学校・海外ボランティア団は帰国後の23日、少数民俗チアチア族へのハングル文字普及が進んでいない現状を伝え、韓国国民の関心や支援が不可欠だと訴えた。複数の韓国メディアが報じた。

同団体に所属する大学生30人は、1月3日から19日までインドネシアのスラウェシ州ブトン島バウバウ市を訪問した。同市にある小学校2校と高校1校を訪れ、現地の子どもたちにハングル文字や韓国文化を紹介した。

パズル遊びなどを通じてハングル授業を行ったジャン・ジンヒョク団長は、「ハングルの優秀性が海外で認められていることが分かった。ハングル学習に対する熱意や、韓国文化へ高い関心を持っていて驚いた」と現地の様子について語った。

しかし、同団体の大学生によると、現地にハングルを教える韓国語教師はおらず、韓国国民の関心や支援も以前ほどではないことから、期待していたほど活発な普及活動は行われていなかったという。

団体の関係者によると、現地の小学校校長は、「ハングル文字を学びたがっている子どもたちにハングル教育を行えず、申し訳なく感じている。ハングル文字の教育や韓国伝統文化が経験できるよう（韓国側には）継続的な支援を望んでいる」と話した。

チアチア族は2009年、ハングル文字を部族語の表記にすると発表した。ハングルが海外輸出される初めての事例であるため、日本でも高い注目が集まったが、韓国側による経済支援が継続されないことから普及計画は頓挫した。（編集担当：新川悠）


＊＊＊＊＊＊＊
何と無責任なことを企てるのだろう。
ハングルを教えることでインドネシアを征服するつもりでいたのだろうか。
完全なバックアップもできないくせに文化侵略のいいとこ取りだけしようとするとは、考えが浅い。
「ハングルの優秀性がわかった」、って、子供たちが食らいついたのはあくまでパズルとしてであって、単に物珍しさからではないのか？

それにしても、日本でも集まったという高い注目って何？そんな話知らないけど・・・・・。


By　お

“嫌韓流”で人気アイドル・ヤオヤオが謝罪、ネットユーザーから非難殺到―台湾

Record China　1月21日(土)10時59分配信
 2012年1月19日、台湾の人気アイドルが、非難された“嫌韓流”発言について謝罪した。NOWnewsが伝えた。

女性タレントの“ヤオヤオ”ことグオ・シューヤオ（郭書瑤）はこのほど、司会を務める芸能情報番組で、「私たちのスタッフは全員台湾人よ。韓国人のお世話 になる必要ないわ」と発言した。現在、彼女が出演中のドラマ「小資女孩向前衝」が記録的な高視聴率をマークしている中、この発言は、韓国の人気アイドルが出演している対抗馬のドラマ「SKIP・BEAT！華麗的挑戦」をライバル視したものだった。これに対し、ネット上では彼女を非難するユーザーの声が高ま り、SNSサイトのフェイスブックには謝罪を求めるファンページまでが登場。このページはすでに削除されたものの、約4000人がこれに加入した。

しかし一方では、彼女を支持するファンページも出現している。「彼女が謝罪する必要はない」「絶対に支持する」「ヤオヤオは台湾の誇りだ」と、“嫌韓流”ユーザーらが声を揃えた。

ヤオヤオは19日、フェイスブック上の自らのファンページにメッセージを発表。「自分の出演ドラマについて配慮に欠けるをPRしてしまい、韓流ファンのみなさんに不快な思いをさせてしまった」と謝罪の言葉を記している。（翻訳・編集/Mathilda）


＊＊＊＊＊＊＊
台湾の芸能界も、韓流のゴリ押し被害に遭っているのだ。

彼女は「台湾人だけで、ちゃんといいものが作れる。」と言っただけのことで、韓国を批判したわけではないし、何も間違ったことは言っていない。だから謝罪する必要など全くない。
非難するのは台湾人になりすました韓国人ではないのか？
 
他国の芸能界を侵食して、幅を利かせたいのなら、韓国人にとって北朝鮮が最適な市場ではないだろうか。たちまち独占できてしまうだろう。（あ、ダメかな、喜び組がいるから・・・・・。）


By　お

南北統一が困難な理由、33％が「周辺国家からの妨害」＝韓国

サーチナ　1月19日(木)11時8分配信
韓国のヤフーのネット調査によると、朝鮮半島の統一が困難な理由として回答者の33％が「周辺国家からの妨害」と答えた。16日にスタートした同調査には、19日8時現在2万5000件を超える回答が寄せられた。

ヤフーの調査は「今なお南北統一が困難な理由」について、「北朝鮮の態度」「韓国政府の政策の問題」「統一に対する社会的認識が不足」「周辺国家からの妨害」「関心がない」「その他」の6つの答えの中から選ぶようになっている。

最も多かった回答は「北朝鮮の態度」（37．9％）、その次が「周辺国家からの妨害」（33％）だった。一方で、「韓国政府の政策問題」は19．9％、 「統一に対する社会的認識が不足している」は7．4％にとどまっており、自国に問題があるとの見方は少ないことがうかがえる結果となった。

さらに、ある韓国メディアがホームページで9日から16日にかけて行った「米、中、ロシア、日本のうち南北統一に最も支障を来す国家」についての調査で は全回答者2409人のうち85．3％を占める2054人が「中国」と回答したことが判明した。「米国」との回答は206人（8．6％）、「日本」との回 答は143人（5．9％）で、ロシアはわずか6人（0．2％）だった。

韓国メディアはアンケートの結果をもとに「朝鮮半島の統一に最も友好的でない国家は中国」と伝えた。その理由として「韓中の経済交流は増加しているが、 国民は相変わらず中国が北朝鮮を支援して朝鮮半島の統一を邪魔していると判断している」と分析している。（編集担当：金志秀）


＊＊＊＊＊＊＊
遠慮なんて要りませんよ。
どうぞどうぞ、したけりゃご自由にやって下さい。
南北統一なんぞ、彼らが思うほど中国だって妨害しちゃいないはずなのだが。
所詮自分たちに統一する経済力も政治的な力も持ち合わせないもんだから、周りのせいにして被害者ぶっているだけにすぎない。

By　お

日本で“チャン・グンソク”パンが発売…「韓流スターを証明」

中央日報日本語版　1月18日(水)15時0分配信

日本で、俳優チャン・グンソクをモデルにしたパンが発売された。

日本のコンビニエンスストアチェーン、ローソン（ＬＡＷＳＯＮ）は、１７日から包装袋にチャン・グンソクの顔と英語の名前が大きく入った別名“チャン・グンソク”パンの発売を開始した。種類はモカコーヒーメロンパンとプルコギパンの２種類だ。

“チャン・グンソク”パンの発売に韓国のネットユーザーは「やっぱり今の旬はチャン・グンソク」「チャン・グンソクの日本での人気を実感するだろう」「韓国でも発売したらいいのに」などの反応を見せた。

＊＊＊＊＊＊＊
そう思うなら、頼むから韓国だけで販売してくれ。
同僚も、朝メロンパンを買おうと思って入ったローソンで、パッケージにこの顔と名前の入っているメロンパンしかなかったので、気持ち悪くて買うのをやめた、と言っていた。
気持はよくわかる、これが正しい反応だ。メロンパンくらい気分良く食べさせてくれ。

By　お