プレゼンの前には資料を準備しておくことが大事

韓国人と面談やプレゼンにおいては相手があなたの言っていることを理解しているか
しっかり確認してください。沈黙や上の空の様子はあなたの提案などを理解して
いないサインのひとつです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-- 『グローバル・ビズ』2012/10


面子を重んじる文化ですので、他人の前で理解していないことをなかなか切り出して
くることはありません。もし、相手が理解していないようでいたらポイントを繰り返し
言うか、もっと説明が必要か聞くようにしてください。通訳を使うことも誤解を避ける
ためのひとつの手段です。

一般的に韓国人人材の英語の読み書きのレベルに比べ、リスニング能力は
かなり劣ります。ことは特に40代以上に顕著な傾向となります。従ってプレゼンの
前に資料を準備しておくことで、口頭の説明の補足とすることができ、より理解を
得ることが出来ます。

韓国では、性別による社会的役割や扱いに大きな差が存在します。男性が大企業を
ほとんど占めているのに対して、女性の権利を主張する運動が広がってきているのも
事実です。
以前は男性により占領されていた医療、エンジニア、コンピューターなどの分野にも
女性の進出が見られますが、出版やPR、広告、その他のベンチャー事業において
女性の活躍が著しく見られます。

by TF

年配者には常に敬意を 持って接するように

韓国関連の商談などのビジネスの場では、年配者や上司については常に敬意を
持って接するようにしてください。集団の中では彼らと最初に挨拶や自己紹介する
ようにしてください。


出入り口で年配者とはち会いになった際には、年配者に先に道を譲るようにする
のが韓国での一般的なマナーです。また、年配者の前では喫煙したりサングラス
をかけることは控えてください。

欧米での教育を受けた若い韓国人人材なら交渉が比較的やりやすい相手といえます。
韓国は現代的に変化してきていますが、それでも伝統的な価値観は今でも非常に
重要です。またこれは年配者の間で強い傾向があります。

”顔を立てる”ことは韓国のビジネス文化においては非常に重要な事柄です。
個人の名声や社会的地位はこの上に成り立っています。

冷静さを失わないように努め、不快感などを表に出さないようにしてください。
そうすることによって、あなたが感情をコントロールすることが出来、相手が容易に
コントロールできる相手ではないという印象を与えることが出来ます。

例えそれが意図したものでなくても、相手の顔に泥を塗ったり冷静さを失うことは
ビジネスに非常に悪影響を与えます。
また、競合他社の誹謗中傷は控えてください。
韓国のビジネス文化では直接的に”no”ということを避ける傾向にあります。

by Ch

韓国ビジネスには有痛が必要

韓国人は頼りがいがありとても友好的ですが、交渉に関しては感情的になることも
あります。非常に率直で、イライラなどを比較的純粋に表現することに気付く
ことがあるかもしれません。
    --　 『グローバル・ビズ』2012/10


面談中に相手が言うことをすべて文字通りに受け取り事はありませんし、
冷静に忍耐強く対応することが重要です。
交渉相手としっかりとした信頼関係が築けていることが、交渉での困難や問題に
際して大きな助けとなります。

特に、商談について競合他社が存在したり、結論を出すまでに時間があることが分かって
いる場合には最初のオファーで維持には多少の交渉代を残しておくようにしてください。
特に、日系企業にいる韓国人人材を相手にしたときも、
交渉を通して相手も妥協してきますのでその時点でビジネスをあきらめない
ようにしてください。こうすることによって両者共に大きな得をしたように見えます。

明確な主張と方針を持つことは重要ですが、あまりにも融通が利かない場合には相手
より良く思われません。ただし、フレキシブルであるということは、
道理の通らない要求を受け入れることではありませんので、その点はしっかりと
拒否してください。
更に、あまり先を急ぐような行動や言動はマイナスの印象を与えます。
北米や欧州と比較すると、ビジネスのペースはゆっくりしたものになっています。
決断までに時間がかかることがほとんどですので忍耐強く待ってください。
しかし、明確なメリットを確信できるものに対しては非常にスピーディーな決断を行います。

Bｙ　CH

韓国、意見をはっきり言う人を信頼

韓国は、人間関係を大切にする国柄だけに、
飲食を通してのコミュニケーションは欠かせません。
接待時の話題には、日韓の問題をも含め、タブーはありません。
 -- ブログ：各国のビジネスマナー


あえて持ち出さないのにその種の話題となった場合は、
自分の意見をはっきり述べるべきです。韓国人は何につけ、
自分の意見をはっきり言う人を好み、信頼します。
ただし、ナショナリズムが非常に強い国民なので、韓民族の誇りと
自尊心に気を遣うことだけは、必要です。

よって、韓国人人材が日本で就職活動をするときも、
風通しのいい会社、何事もはっきりとする会社を選びます。

韓国は、儒教の影響下にあるが、宗教人口は、
仏教徒とキリスト教徒が同じくらいです。

気質は、快活、元気で、熱しやすく冷めやすい傾向があり、
メンツと格式を重んじる傾向にあります。

Bｙ　SY

組織重視の韓国会社

韓国の会社は、資本と経営が分離していなくて、オーナー経営がほとんどです。
命令系統は上から下への典型的な縦組織。
韓国では人間関係を重要視するため人事問題は複雑ですが、儒教教育が
生んだ階級・地方差別の悪い影響がねたみとしていまだに残り、
個人としての能力が組織として活かされていない面があります。


よって、韓国人人材が日本で仕事を探す時、組織重視で動くケースが多い。

また、その他のビジネス場面ですが、
韓国のビジネスアポイントは、日本と同じようにアポイントをとればいいでしょう。
また約束の時間にはあまり厳しくないが、遅れる時は、事前にことわりの連絡
をしたほうがいいでしょう。

挨拶や紹介の時、儒教の影響の強い韓国では形式や肩書きが重要視されます。

また敬語は欠かせないもので、自分の会社の社長でも「様(ニム)」をつけます。
だから、肩書きのある人を呼ぶのに日本では「○○常務」とか「○○課長」でよいが、
韓国で肩書きのある人を呼ぶ時は「○○常務様(さん)」「○○課長様(さん)」と呼びます。

親族や先祖を大切にする韓国では、仕事よりも法事や葬儀を優先させるので、
日本式に「仕事のためだから」と、スケジュールを強制しないようにすべきです。

Bｙ　SY

韓国に関連するビジネス情報

大宇インターナショナルは、ブラジル・サンパウロ州で自動車鋼板加工センターの
完工式を行った。ポスコから輸入する冷延鋼板を加工し、現地に進出している
自動車メーカーなどへの販売を見込んでいる。
                                                                     --2012年10月9日『通商弘報』

2014年のサッカーワールドカップ（Ｗ杯）や１６年夏のリオデジャネイロ五輪を控え、
今後の特需も期待されるブラジルに対し、関西企業が注目している。同国は成長
著しいＢＲＩＣＳ（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）の中でも、若者人口が
多く市場が急拡大している。２８日には大阪市内でビジネスセミナーが開かれ、
企業関係者らが商機を探った。
「ブラジルの消費意欲の高まりは、韓国企業の進出の追い風になる」
「韓国の人材にとっては、新たな活躍できる世界が南半球にできたと言える」
ソウル市内で開かれた「ブラジル　ソーシャル・ビジネスセミナーｉｎソウル」で、
ブラジル銀行名古屋支店のエジミウソン・ミラン支店長は、こう表明した上、
「着実に我が国の経済成長の勢いを感じ、韓国企業、韓国の優秀な人材は
ブラジルの成長を支えてくれることを歓迎」と話した。

ＩＭＦ（国際通貨基金）によると、同国は近年、高い経済成長率で推移している。
天然資源や農産物も豊富で、人口は日本の約１・６倍。
個人消費は１０年以上増え続けている。
2014年のワールドカップに向け、サッカーの王国は、経済的にもさらなる飛躍を
成し遂げるに間違いなく、今後も韓国の企業が大量に進出するようだ。

Bｙ　SY

「グローバル化は我々に与えられた新たな使命だ」と語る韓国ビジネス社会

現在、韓国のビジネススクール（経営大学院）は抜本的改革に取り組んでおり、
その真価を実感する学生も増えている。同国の主要大学は、
カリキュラムや教授陣、学生の思考様式のグローバル化を目指し、
米国の一流ビジネススクールを主な模範として、教育課程の見直しを図っている。
-- 「日経ビジネス」2012/8/17

「グローバル化は我々に与えられた新たな使命だ」とよく語る韓国ビジネス社会。
韓国のサムスン電子や現代自動車（ヒュンダイ）のような多国籍企業が、
近年、積極的に世界展開を果たしているのに、まだ一部の企業が、
国内問題や韓国的観点に固執し過ぎていたとも言われている。

そんな中で韓国の大学も今では、欧米のビジネススクールと
互角に競い合うため、香港やシンガポール、中国など、ほかのアジア系
ビジネススクールとの提携を進めている。高報酬の仕事を多く提供する
多国籍企業が増大しつつあり、その拠点としてアジアの存在感が増しているためだ。

「世界経済の中心がアジアへと移行しつつある中、欧米の学生がアジアで
の経験と人脈作りの機会を求めて、アジアのビジネススクールに集まって来る
のは自然 なことだ」と語る。同大学院は、韓国の“チェボル（財閥）”と呼ばれる
同族支配のコングロマリットに関する事例研究に重点を置いたカリキュラムを展開して いる。

Bｙ　SY

サムスンがアップルに完敗 米連邦地裁、賠償額は830億円

J-CASTニュース 8月25日(土)14時22分配信

　米・アップルと韓国・サムスン電子がスマートフォンに関する特許を争った裁判で、米カリフォルニア州北部連邦地裁の陪審は2012年8月24日、サムスンによるアップルの特許侵害を認め、サムスン側に10億5100万ドル（約825億円）の賠償を命じた。

　iPhone（アイフォーン）を始めとするアップル製品のデザイン・機能などに関する特許をサムスンが侵害した、とするアップル側の主張がほぼ全面的に認められた一方、サムスンが訴えていたアップルによる同社特許の侵害はすべて退けられた。

■「消費者にとっての損失」とサムスン抗弁

　なお、アップルが求めていた損害賠償額は約25億ドル（約2000億円）だった。

　この評決を受けてサムスンでは、「この評決はアップルの勝利ではなく、米国の消費者の損失だ。商品選択の幅を狭めるとともに、技術革新を阻害し、また価格引き上げにもつながる」との声明を発表した。

　アップルとサムスンの特許訴訟をめぐっては、韓国・ソウル中央地裁が23日、両社にともに賠償を命じる判決を下している。このほか日本、イギリス、ドイツなどでも同様の訴訟が行われており、その行方に注目が集まる中での賠償決定だった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

大注目された特許訴訟はアップルに軍配が上がったようだ。サムスンは同様の訴訟を世界１０カ国・地域で起こされているという。訴訟は各国の法律にのっとって審議される。訴訟専門の翻訳・通訳会社を選択することも大事だ。まぁ、サムスンなら自前だろうが。

Ｂｙ　ＭＴ

ファーストクラスの外国人、「キムチチゲ」機内食のにおいに…

中央日報日本語版 7月4日(水)15時22分配信

アシアナ航空は３月、仁川（インチョン）－フランクフルト路線の機内食メニューにキムチチゲを導入した。キムチチゲはファーストクラスの顧客に限り、２４時間前の事前注文形式で提供された。２カ月間のサービスの結果、ファーストクラスに搭乗した韓国人全員が２回の機内食のうち１回はキムチチゲを選択した。一部の外国人はキムチチゲのにおいでその場で注文したりもした。

空の上の食卓、機内食が進化している。かつて海外に移民した韓国人がにおいを気にして幾重にも包装しなければならなかったキムチが、今では堂々とメインメニューに定着している。９８年に大韓航空が出したビビンパは外国人にも人気で、大韓航空の中長距離国際線の乗客の６０％が選択する有名料理になった。

世界の航空会社はさまざまな国籍の料理人で構成された諮問団を運用し、世界の乗客の口に合う機内食を提供しようと努力している。宗教や風習、アレルギーのために食べられないものがある顧客のためのオーダーメードサービスは、今では珍しくもない。４－５時間の中距離路線から１０時間を超える長距離路線まで、機内食サービスはただ空腹を満たすための一食ではなく、航空会社のサービスを表す‘顔’になった。機内食以外に選択の余地がない乗客としては、機内食に満足するかどうかによって航空会社全体に対するイメージが変わる。

大韓航空のビビンパが人気だった当時は、「機内食は必ずビビンパを食べたい」といって大韓航空機にこだわる在外韓国人が多かった。機内食サービスが顧客の誘致にも影響を及ぼしたということだ。

大韓航空とアシアナ航空はこの数年間、さまざまな韓食メニューを出してきた。ベストセラーのビビンパのほか、ピビムククス（麺）、ナクチポックム（タコ炒め）に宮中正餐、韓定食コースも登場した。最近は夏を迎え、地鶏のスープなど季節メニューを出ている。おかずや粥の種類も増えている。

大韓航空は新しいメニューを開発するために４つの段階を踏む。まず一般的なトレンドを調査した後、季節の食材を生かしたメニューを工夫する。続いて機内食センター所属１００余人の料理人が参加し、独自のメニューを開発する。最後はメニューのプレゼンテーションを行い、機内サービスに適しているかどうかを判断する。

このため大韓航空は０１年、仁川空港に一日平均５万５０００人分の料理を生産する機内食センターを完工した。年初には６万３０００食分を作り、一日の生産最多記録を更新した。今では仁川に就航する世界の航空会社３７社に機内食を供給している。特に大韓航空は会社所有のジェドン牧場で生産する韓牛と地鶏を利用したメニューを誇る。食材の購入から調理まで、大韓航空が責任を持って品質を管理しているのだ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

う～ん、飛行機でキムチ料理を食べると機内はどれくらいキムチ臭がするのだろうか？
私ももちろんキムチは大好きである。
キムチの臭いを嗅いでそれが食べたくなる衝動もよくわかる。
しかしだ、キムチが得意でない人にとってはまさに逃げ場のない状態になってしまう。
できればビビンパや参鶏湯等が良いなぁ。
この韓国料理機内食、きっと英語をはじめとする多言語翻訳されたメニューが用意されているのだろう。
だって韓国語ナレーションで韓国料理名を言われてもポカンとしそうだ。
飛行機上で食の異文化体験ができ、かつフライトアテンダントよりその説明を逐次通訳されるなんてすごいことなのだが。
ｂｙ　ＭＴ

医療、コンテンツなど輸出を集中サポート＝韓国

聯合ニュース 7月4日(水)22時2分配信

【ソウル聯合ニュース】医療産業の海外進出をサポートする総合支援センターが設立されるほか、韓国伝統文化を素材にしたコンテンツ開発と輸出支援が拡大される。
　韓国政府は4日の危機管理対策会議でこれら内容を盛り込んだ「サービス産業の海外進出促進案」を発表した。
　成長潜在力と市場重要性などを基準に、▼医療▼eラーニング(ネット学習システム）▼エンジニアリング▼コンテンツ――産業がサービス業の優先進出業種に選定された。
　コンテンツ輸出振興案としては、歴史や古典など韓国固有の伝統文化を素材にしたストーリー発掘のため、コンテンツ振興院が韓国古典翻訳院と協力する。eラーニング分野ではIT企業との協力を通じたモバイルラーニング市場進出を積極的に支援する。
　来月6月には優先業種別、優先進出国を対象にサービス分野の輸出問題に対する報告書を作成し、企業に提供する計画。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この世界大不況の現在では在庫を抱える産業の成長は非常に難しい。

それならば、サービス産業を輸出しようという韓国の考えは非常に正しいと思う。

優れたマニュアルや技術、特許などは各国が欲しがるであろう。

日本もそれを輸入する立場ではなく、世界に発信する技術があると思う。

政府の後押しも必要不可欠だと思う。

Ｂｙ　ＭＴ

韓国の国家競争力、２２位を維持・・・ 日本・中国は？

中央日報日本語版 5月31日(木)13時20分配信

欧州の財政危機の中でも韓国の国家競争力は前年水準を維持した。３１日にスイスの国際経営研究院（ＩＭＤ）が発表した２０１２年の国家競争力評価で、韓国は５９カ国のうち昨年と同じ２２位となった。中国は１９位から２３位、日本は２６位から２７位、台湾は６位から７位など、アジアの主要国はすべてランキングが下落した。

香港は昨年に続き１位となり、昨年同率１位だった米国が２位、５位だったスイスが３位を記録した。このほかノルウェーが１３位から８位と順位が上昇し１０位圏に入り、アラブ首長国連邦が２８位から１６位に上がり２０位圏に進入した。欧州財政危機を体験している国ではスペインが３５位から３９位、ギリシャが５６位から５８位と下落したが、アイルランドは２４位から２０位、イタリアは４２位から４０位と小幅に上がった。

ＩＭＤとともに国家競争力を評価している世界経済フォーラム（ＷＥＦ）は昨年９月に韓国の国家競争力を１４２カ国中２４位と評価した。当時韓国順位は４年連続で落ちている。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

国際競争力と聞くと、をの国がどれくらいの力を持っているのかと思ってしまった。

しかし、ＩＭＤのいう国際競争力とは「グローバル企業が活動しやすい国」かということであり、国際競争力をそのまま「国力」とか「その国の企業の競争力」と理解してはならないそうだ。

世界経済が低迷する中、日本企業も海外への道を模索し始めている。競争相手は各国となるが日本はどこまで太刀打ちできるだろうか。

Ｂｙ　ＭＴ

昨年の外国人患者12万人超 49％増＝韓国

聯合ニュース 5月16日(水)20時2分配信

【ソウル聯合ニュース】韓国の保健福祉部は16日、昨年の外国人患者誘致数が前年比49．0％増の12万2297人を記録したと明らかにした。外来患者が9万5810人（78．3％）、健康診断患者が1万4542人（11．9％）、入院患者が1万1945人（9．8％）だった。
　主な診療科目は内科（15．3％）、皮膚・成形外科（12．7％）で、家庭医学科（8．7％）、検診センター（8．3％）、産婦人科（7．7％）が続いた。
　性別では男性42．0％、女性58．0％。日本の場合、女性患者（78．0％）が圧倒的に多かった。年齢別では20・30代が41．8％、40・50代が34．7％だった。
　国別では米国（27．0％）、日本（22．1％）、中国（18．9％）、ロシア（9．5％）、モンゴル（3．2％）の順で多かった。特に日本は東日本大震災や福島第一原発事故などにもかかわらず、患者数が大幅に増加し2位に浮上した。　
　外国人患者1人当たりの平均診療費は149万ウォン（約10万円）で、韓国人患者（101万ウォン）より多かった。
　保健福祉部関係者は、「外国人患者誘致は政府が成長エンジン事業に選定した2009年以降、年42．5％の急成長を遂げている。政府間の患者誘致協約、海外医療関係者の研修拡大、国内医療機関の海外進出などを推進していく」と語った。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

医療ツーリズムは日本も力を入れているがまだまだ海外の勢いには乗れていない。

韓国はこの記事を見る限り前年比１．５倍と順調に進んでいるようだ。

２０１１年２月には外国人患者の受入れのために「グローバルヘルスケア専門人材養成課程」の第３期を設けていた。
内容は▼医療通訳者40人▼外国人出身で医師や薬剤師などの経験者を対象にする外国医療人診療コーディネーター20人▼病院国際マーケティング専門家50人－－。
このうち、医療通訳の言語は英語、日本語、中国語、ロシア語、アラビア語で、語学に堪能な医療関係者や通訳・翻訳の大学院修士者らが対象者となり教育費は全額国費で負担。
　第2期で医療通訳者115人、外国医療人診療コーディネーター25人、病院国際マーケティング専門家92人がすでに養成されている。
日本も韓国式医療ツーリズムに学ぶところがあるのではないだろうか。

Ｂｙ　ＭＴ

韓国から中国への留学経験者、企業のニーズが増加＝競争力も向上―韓国

Record China 4月29日(日)7時21分配信

2012年4月25日、韓国紙・朝鮮日報によると、中韓貿易の発展に伴い、韓国で中国留学経験者に対する企業の見方に変化が現れている。26日付で環球時報が伝えた。
中国教育部が今年発表したデータによると、中国への留学生のうち最も多いのは韓国人で、留学生総数の21．3％を占め、2位の米国、3位の日本の合計人数よりも多い。中国留学は韓国人学生にとって本当にそれほどメリットがあるのだろうか？実際には、韓国人学生の中国留学はある種のブームであり、競争力の弱い彼らが中国の大学卒業後すぐに就職できるケースは非常に少ないという。

韓国人留学生の競争力が弱い原因として、中国には外国人留学生の大学入学に関する規定がなく、各大学が独自に基準を決めており、入学のためのハードルが低いことが挙げられる。一部には授業料収入を得るために入学基準を低く設定し、大量の留学生を受け入れている大学もある。そして、留学生にハイレベルな人材が少ないことも原因のひとつだ。大部分の韓国人留学生は学部生で、企業が求める修士や博士が少ない。

しかし、中韓両国の経済の発展に伴い、企業の留学生に対するニーズにも向上の兆しが現れている。その背景には韓国企業の対中貿易の構造変化がある。韓国企業はこれまで、中国を生産基地として捉えてきたが、現在はマーケットとしての位置づけに変わりつつあるためだ。サムスン経済研究所の研究員は「韓国企業の中国市場への進出に伴い、現地の状況を理解している人材に対するニーズが増加し続けている」と指摘した。

また、中国の名門大学が留学生の選抜を自主強化し、入学が難しくなったことなども影響し、韓国各界の留学生に対する見方にも変化が見られるようになった。留学仲介機構の責任者は「以前は韓国国内の厳しい受験競争を回避するため中国へ留学する学生も多かったが、現在は小中学生の段階から中国で名門大学を目指す学生も増えている」と話した。（翻訳・編集/HA）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

なるほど、中国への留学事情の変化がわかる記事である。
意外に思ったが、大部分の韓国人留学生は学部生で修士や博士が少ないとある。
論文を書くのも大変だが、さらに中国語でとなると学部から先に進むのも大変かもしれない。
中国が生産基地からマーケットへ変化するにあたり、ビジネスや商談が中国語でできる人材が韓国で求められるようだ。
中国語学習熱は世界各地で高まっているようだ。

By MT

韓国】百貨店などＧＷに期待、日本人観光客誘致へ

NNA 4月27日(金)8時30分配信

　流通業界が、日本のゴールデンウイーク（ＧＷ）と中国の労働節連休中に韓国を訪れる観光客誘致に総力を挙げる。文化日報などが伝えた。

　ロッテ百貨店はソウル市と連携し30日から本店と金浦空港店で、外国人客向けに韓国の伝統イメージを表現した絵葉書のプレゼントと無料配達イベントを行う。また、27日から来月７日まで、500人の当選者に百貨店内の韓国料理店の食事券や商品券を提供する。

　現代百貨店は４月27日～５月６日に外国人観光客20人に、韓流スターのチェ・ジウの直筆サイン入りＵＳＢメモリーやペ・ヨンジュンの自叙伝などを贈呈する。

　新世界百貨店は５月６日まで、外国人向けに有名ブランドの商品を10～30％引きで販売し、百貨店内の食堂街でも価格を10％引きにする。一定額以上の買い物客には粗品も準備した。

　日本と中国からの路線が多い金浦国際空港に隣接するロッテモールでは、外国人が好む韓国の土産物を取りそろえた売り場をつくり、メーン案内デスクや主要な売り場に通訳を配置する。韓国料理体験チケットが景品のスピードくじイベントも企画している。

最終更新:4月27日(金)8時30分

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

すでに始まったGW。

今年は海外旅行も好調だと言う。

長いところで9連休もあるようだが、5/1,2が出勤でもお隣韓国なら短期間で行ける。

そして、この記事によると韓国では様々なイベントやプレゼントにディスカウントがあるそうだ。

GWの後半、韓国でグルメにショッピングも楽しそうだ。

byMT

納得の結果！美容整形率世界一は韓国、中国は施術件数で第4位―中国メディア

Record China 4月27日(金)9時29分配信

2012年4月24日、英経済誌・エコノミスト（The Economist）は、美容整形手術の多い国をランキング形式で発表した。広州日報が伝えた。
それによると、美容整形手術率で首位となったのは韓国で、人口1000人当たり16人が美容整形手術を受けているという。台湾は7位につけ、中国本土は24位につけたものの、総施術件数は127万件で、第4位だった。

また、国際美容外科学会（ISAPS）のデータによると、施術件数に限ってみれば、米国が330万件で最も多く、ブラジルが後に続いた。

美容整形手術を大きく分けると、ボトックス注射やピーリングといったメスを使わないプチ整形と、メスを使う手術の2種類があり、米国ではあごの美容整形手術だけでも前年比71％と急増したという。（翻訳・編集/内山）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

う～ん、世の中の美人は疑う余地があるのかもしれない。
韓国では就職活動の一環としての美容整形というニュースがあった。
また、海外から韓国へ美容整形手術をしに行く旅行もあると言う。
異国での医療行為なのだから細心の注意が必要だが、大変好調なようだ。
美容整形に対する意識を外国人アンケート調査をしてみたい。
各国で大きく意見がわかれそうだ。

By MT

(朝鮮日報日本語版) 韓国人に成り済ます外国人犯罪者

朝鮮日報日本語版 4月24日(火)11時7分配信

　昨年9月まで10年間、中国人の男A（64）は、韓国人として生活した。1997年に観光ビザで入国したAは、滞在期限が切れ、不法滞在者となった。そして、当時53歳だったAは、2001年に区庁に1948年生まれと偽って出生届を提出した。Aには韓国国民であることを示す住民登録証まで与えられた。名前は中国名の韓国語読みをそのまま使用した。不法滞在者から韓国人へと変身した男は、病院では医療保険の恩恵を受けたほか、基礎生活受給者（生活保護対象者）に認定され、毎月30万ウォン（約2万1500円）の生活補助金までも受け取っていた。

　Aが法務部（省に相当）の移民特捜調査隊に摘発され、強制的に出国させられるまで、10年間も韓国人に成り済まして生活することができたのは、現行制度に盲点があったからだ。現行法は、生まれた直後であろうと、生まれてから数十年が経過していようと、周囲の人物2人が保証人になれば、出生届を提出することができる。死亡届も同様だ。保証人が直接出頭する必要もなく、保証人の住民登録証と印鑑さえ借りれば、提出が可能だ。これを通称「隣友保証制度」と呼ぶ。

　隣友保証制度は、日本統治時代から存在する制度で、病院のない地域の住民が自宅で出産したり、死亡した場合、届け出を容易にする趣旨で設けられたものだ。問題は住民の便宜を図るために導入された制度が、国籍偽装や殺人の隠蔽（いんぺい）などに悪用されていることだ。最近、警察庁、法務部などがこの制度の盲点を狙った不正事件を相次いで摘発している。

　今月3日、仁川空港出入国管理所に摘発された中国人の男B（57）は、19年にわたり、二つの身分を使い分けていた。Bは37歳だった1993年に知人2人を保証人として立て、韓国籍を取得した。中国に妻子がいたが、韓国人の身分で別の中国人2人と結婚した。Bと結婚した中国人はいずれも韓国籍を取得した。Bを含め「幽霊韓国人」が3人も誕生したことになる。
　昨年12月には、中国で殺人を犯し、中国の公安当局に指名手配された後、韓国に入国し、戸籍を不正に作成した中国人C（35）が摘発された。Cは韓国で生まれた孤児であるかのように装い、隣友保証制度を利用して韓国籍を取得した。

　イ・ドングォン移民特捜調査隊長は「こんないい加減な出生、死亡届の制度が存続すれば、韓国は中国や東南アジアの犯罪者の身分偽装先になりかねない。開発途上国の人が容易に韓国籍を取得し、国民の税金でまかなわれているさまざまな福祉制度まで享受するようになれば、外国人に対する嫌悪など社会問題を引き起こすこともあり得る」と懸念を示した。

　死亡届の場合は事態がさらに深刻だ。生きている人を死んだように見せかけ、保険金詐欺に利用したり、他殺が自然死として偽装される可能性があるからだ。年間の死亡者の約7％に当たる約1万7000人が死亡診断書や死体検案書なしで、隣友保証制度によって死亡として処理されている。09年に忠清南道保寧市に住む女性Lさん（71）が死亡した際、家族が病院ではなく、里長（集落の責任者）の確認によって、葬儀の手続きを行おうとした。しかし、国立科学捜査研究院による司法解剖の結果、夫が妻を青酸カリで殺害したことが判明した。現行制度によって、「完全犯罪」が成立する寸前に発覚した事件だった。

　国立科学捜査研究院のソ・ジュンソク法医学部長は「遺体なき殺人事件などを防止するためにも、隣友保証制度の廃止が必要だ。経済協力開発機構（OECD）加盟国で隣友保証制度が存在するのは韓国だけだ。法医学会は国会に制度の廃止を要求している」と述べた。

■隣友保証制度とは

　病院による出生・死亡証明書がなくても、知人の保証があれば、出生届や死亡届を提出できる制度。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この「隣友保障制度」、初めて知ったのだが、非常に危険な法律と感じた。

出生も死亡も、何の証明書もなく出すことができるのだから。

犯罪の温床となっているのも当然である。

成立した当時は必要であっただろうが、今現在では悪質な利用しかされないだろう。

早急に廃止し犯罪を未然に防がなければならない。

By MT

「済州観光通訳サービス」が人気＝スマホアプリ

聯合ニュース 4月22日(日)10時42分配信

【済州聯合ニュース】済州道が無料で提供しているスマートフォン（多機能携帯電話）向け外国語通訳アプリケーション「済州観光通訳秘書」が人気を集めている。
　済州道は22日、昨年5月からサービスを始めた同アプリケーションのダウンロード件数が先月末現在、2万2074件で、一日平均71件に達すると明らかにした。
　国別利用件数をみると、韓国が1万7661件、日本が3309件、中国が353件、台湾・香港が398件、米国が199件、その他が154件となっている。
　今年1～3月期のダウンロード件数は1万254件で、昨年10～12月期より5倍近く増えた。済州道が今年から観光地や宿泊施設、飲食店などを対象にアプリケーションの設置を支援するなど積極的なPRに乗り出したためだ。
　同アプリケーションは、韓国語、日本語、英語、中国語の4カ国語の文字や音声を認識し、同時通訳するもの。また、通訳された内容をツイッターなどに転送することも可能で、済州地域で無料で使用できる。
　日本語でのアプリケーション検索キーワードは「済州観光通訳秘書」。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

最大で9連休のGW、みなさま旅行の予定はありますか？

韓国・済州島へ行く人へ便利な通訳アプリがあるようです。

多言語対応しており、無料で使用できるとのこと。

残念ながら私は旅行の予定はないのですが、ぜひ使ってみては！

 

By MT

「日本人、地震で死んでください」韓国人男性の映像が波紋＝韓国

サーチナ　3月12日(月)14時24分配信 
韓国人とみられる20代前半の男性が、日本人を中傷する映像を動画共有サイト「Youtube」に投稿したことから、大きな波紋を広げている。複数の韓国メディアが報じた。

騒動の発端を作った男性は、7日に「日本人のみなさん、地震で死んでください」というタイトルの動画を投稿した。動画の中で男性はヘッドホンをして登場 し、たどたどしい日本語で「日本人たち、アンニョン、良い夜です。あなたたちはもう被ばくしたの？　ん？　本当に怖いですね。そうじゃない？　もうすぐ東京で大地震が発生し、あなたたちみんな死ぬの？　そうなることを望みます」などと笑いながら発言した。

この動画がインターネット上で広まると、多くの日本人ネットユーザーが激怒。特に11日は東日本大震災から丸1年を迎えたことから、動画への反発は高ま り、「大震災から1年を迎えた日になぜこんな映像を？」「本当に韓国人？　残念だ」「ひどい内容だ」などのコメントが殺到した。

一部の日本のネットユーザーは、問題の動画に英語の字幕を付けて再度投稿した。字幕には、「韓国人は、日本はもちろん米国やタイなどで多くの問題を起こ しています」とし、「どうか韓国人が日本について話すことを信じないでください。日本へ憎悪を抱きながら、多くのうそをまき散らしています」との内容が記 されていた。

騒動が大きくなると、男性は問題の映像を削除し、12日深夜には「日本人たち、私を憎まないでください。ただのいたずらです」と弁明する動画を掲載し た。しかし、非難の声は後を絶たず、韓国メディアは、「日本のインターネットユーザーたちの怒りはすでに手の施し用もないほど増大しており、男性の謝罪は大した効果が得られない状況だ」と事態の深刻さを伝えた。（編集担当：新川悠）

＊＊＊＊＊＊＊
ほらまた韓国人だ。 オカマ口調で下手な日本語だなあ。
どんな国が相手であっても、災害があったらそれで「死んでください。」などと公共の場において普通は言わないだろう。
普通は。
つまり彼らは世界のスタンダードから見て普通ではないのだ。品性のかけらもない。

嫌いだ、死ね、というくせに、その日本に金を稼ぎたいから、と言って押し寄せて来る。
嫌いなら来なければいいのに。金だけたかる気だから図々しい。
自分たちを嫌いな相手に付きまとわれても迷惑だ。

じゃあ、望みどおり日本人が地震で死んだらどうなるのだろう？
でも肝心の金を生み出す日本人がいなけりゃたかることもできないし、日本の国土を乗っ取りに来たとしても、廃墟と化した街を片付けることさえろくにできやしないだろう。


Ｂｙ　お

ＫＡＲＡ、韓国で初の単独コンサート開催

中央日報日本語版　2月20日(月)10時22分配信
韓国と日本で最高のガールズグループに位置づけられる５人組のＫＡＲＡ（カラ）がデビュー５年で初めて韓国での単独コンサートを開いた。

１８日午後６時、ソウル・オリンピック体操競技場でＫＡＲＡの韓国初の単独コンサートでアジアツアーのオープニング公演となる「ＫＡＲＡＳＩＡ」が ９０００人余りの観客の歓声の中で開かれた。「ハニー」「プリティーガール」「ミスター」「ジャンピン」「ステップ」などヒット曲を披露した。パク・ギュ リはタンゴを、ク・ハラはチャチャチャをそれぞれ踊った。特にマイケル・ジャクソンに扮して「Ｂｅａｔ　ｉｔ」を熱唱したニコルは大きな拍手を受けた。公演後半にメンバーはファンと家族に対する感謝を伝えこらえ切れずに涙を流した。ＫＡＲＡは４月から日本、中国、香港、台湾、タイなどアジア６～７カ国でツアーを継続する。

＊＊＊＊＊＊＊
韓国と日本で最高のガールズグループ？？
誤植が見落とされたようだな。
「韓国で」が正しい表記だ。
日本ではただのゴリ押しグループ。

韓国で初のワンマンコンサートとは、最高のグループと称えてくれている自分の祖国を随分と蔑にしていたことになる。
もうこれ以上祖国のファンを寂しがらせないでいただきたい。

それに、韓国最高のガールズグループなら、韓国での興行収入は相当なものだろう。ファンクラブ優先予約のチケットがあったとしても、高倍率過ぎてプラチナチケットになるに違いない。まして一般の発売日などには、ほぼ空売り状態だろう。まさかどこかの国のように、「即日完売」とされながら1円オークションに落札者なしで多数出回ることなんか、天地がひっくりかえっても起こるわけがない。しかしながら、そのかわりに2万ウォンで会場に集合する1日限りのアルバイト大量募集、という求人で、新たな雇用機会が増えることも期待できる。
素晴らしい経済効果が見込まれよう、まさに祖国のために貢献できるのだ。

海外ツアーなんてもう二度としなくていいから、これからは自国内での活動に専念して、韓国内で押しも押されもせぬ国民的トップアイドルを目指してくれ。

By　お

韓国の医療観光収入、１１年は１億ドル突破 美容整形が急増

毎日中国経済 2月1日(水)16時42分配信

【新華社ソウル＝陳怡】美容大国の韓国はここ数年、整形や美容で外国観光客を引き寄せている。

中央銀行である韓国銀行が１月３１日発表したデータによると、韓国の２０１１年の医療観光収入は、０６年以降の最高の１億１６００万ドルとなった。０６年の収入はわずか５９００万ドルだけだったが、０７年には６８００万ドル、０８年には７０００万ドル、０９年には８３００万ドル、１０年には９０００万ドルに。２０１１年には初めて１億ドルの大台を突破した。

韓国では美容整形施術を受ける中国人、日本人観光客が急増している。２０１１年、韓国当局は前年の５倍近い医療観光ビザ１０７３件を発給した。このうち中国人観光客は整形、欧米や日本の観光客は歯科、韓国の伝統医療、皮膚治療が目的だ。

美容整形機関が多くあるソウルの江南地区では、中国語、英語、日本語など通訳を配置。旅行会社と「医療観光」コースを開設し、美容、観光、買い物客誘致を共同推進している。

（翻訳　尚蕾／編集翻訳　阿部陽子）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

医療観光は日本にとっても注力したい分野である。

しかしながら、技術、サービス面では高品質だが、同時に高価なため海外での競争力を下げてしまっているのではないだろうか。

韓国の医療観光より日本が学べる点もたくさんあるだろう。

by　MT

竹島問題で外務大臣が強硬姿勢、「NOはNOと言う」

サーチナ　1月25日(水)9時56分配信

玄葉光一郎外務大臣は24日、衆参両院本会議に出席し、日本の2012年の外交方針について演説を行った。玄葉大臣は日韓双方が領土権を主張している竹島 （韓国名：独島）問題について触れ、「受け入れられないものは受け入れられないと伝える」と語った。環球時報が24日付で報じた。

日韓の外交関係について玄葉外務大臣は、韓国は基本的価値を共有するもっとも重要な隣国だと指摘し、日韓両国が未来志向の考えのもとで、大局的な見地から協力する必要があると述べた。

一方で、竹島問題については「受け入れられないものについては受け入れられないとしっかりと伝える」と語った。

記事は、「玄葉外務大臣の発言は、韓国による竹島の実効支配は受け入れられるものではなく、実効支配に対して何らかの措置をとることを示しており、No と言うべき時にはNoと言うもの」と分析した。民主党が09年に政権を獲得してから、国会の外交方針演説で竹島問題について言及するのはこれが初めて だ。（編集担当：及川源十郎）

＊＊＊＊＊＊＊
竹島は日本の領土です。
過去の経緯を無視して、勝手に韓国が領有権を主張しているだけです。

By　お

チアチア族へのハングル文字普及、関心高めよ！学生ら訴え＝韓国

サーチナ　1月24日(火)17時16分配信
韓国文化を広めるためインドネシアを訪れた韓国の順天郷大学校・海外ボランティア団は帰国後の23日、少数民俗チアチア族へのハングル文字普及が進んでいない現状を伝え、韓国国民の関心や支援が不可欠だと訴えた。複数の韓国メディアが報じた。

同団体に所属する大学生30人は、1月3日から19日までインドネシアのスラウェシ州ブトン島バウバウ市を訪問した。同市にある小学校2校と高校1校を訪れ、現地の子どもたちにハングル文字や韓国文化を紹介した。

パズル遊びなどを通じてハングル授業を行ったジャン・ジンヒョク団長は、「ハングルの優秀性が海外で認められていることが分かった。ハングル学習に対する熱意や、韓国文化へ高い関心を持っていて驚いた」と現地の様子について語った。

しかし、同団体の大学生によると、現地にハングルを教える韓国語教師はおらず、韓国国民の関心や支援も以前ほどではないことから、期待していたほど活発な普及活動は行われていなかったという。

団体の関係者によると、現地の小学校校長は、「ハングル文字を学びたがっている子どもたちにハングル教育を行えず、申し訳なく感じている。ハングル文字の教育や韓国伝統文化が経験できるよう（韓国側には）継続的な支援を望んでいる」と話した。

チアチア族は2009年、ハングル文字を部族語の表記にすると発表した。ハングルが海外輸出される初めての事例であるため、日本でも高い注目が集まったが、韓国側による経済支援が継続されないことから普及計画は頓挫した。（編集担当：新川悠）


＊＊＊＊＊＊＊
何と無責任なことを企てるのだろう。
ハングルを教えることでインドネシアを征服するつもりでいたのだろうか。
完全なバックアップもできないくせに文化侵略のいいとこ取りだけしようとするとは、考えが浅い。
「ハングルの優秀性がわかった」、って、子供たちが食らいついたのはあくまでパズルとしてであって、単に物珍しさからではないのか？

それにしても、日本でも集まったという高い注目って何？そんな話知らないけど・・・・・。


By　お

“嫌韓流”で人気アイドル・ヤオヤオが謝罪、ネットユーザーから非難殺到―台湾

Record China　1月21日(土)10時59分配信
 2012年1月19日、台湾の人気アイドルが、非難された“嫌韓流”発言について謝罪した。NOWnewsが伝えた。

女性タレントの“ヤオヤオ”ことグオ・シューヤオ（郭書瑤）はこのほど、司会を務める芸能情報番組で、「私たちのスタッフは全員台湾人よ。韓国人のお世話 になる必要ないわ」と発言した。現在、彼女が出演中のドラマ「小資女孩向前衝」が記録的な高視聴率をマークしている中、この発言は、韓国の人気アイドルが出演している対抗馬のドラマ「SKIP・BEAT！華麗的挑戦」をライバル視したものだった。これに対し、ネット上では彼女を非難するユーザーの声が高ま り、SNSサイトのフェイスブックには謝罪を求めるファンページまでが登場。このページはすでに削除されたものの、約4000人がこれに加入した。

しかし一方では、彼女を支持するファンページも出現している。「彼女が謝罪する必要はない」「絶対に支持する」「ヤオヤオは台湾の誇りだ」と、“嫌韓流”ユーザーらが声を揃えた。

ヤオヤオは19日、フェイスブック上の自らのファンページにメッセージを発表。「自分の出演ドラマについて配慮に欠けるをPRしてしまい、韓流ファンのみなさんに不快な思いをさせてしまった」と謝罪の言葉を記している。（翻訳・編集/Mathilda）


＊＊＊＊＊＊＊
台湾の芸能界も、韓流のゴリ押し被害に遭っているのだ。

彼女は「台湾人だけで、ちゃんといいものが作れる。」と言っただけのことで、韓国を批判したわけではないし、何も間違ったことは言っていない。だから謝罪する必要など全くない。
非難するのは台湾人になりすました韓国人ではないのか？
 
他国の芸能界を侵食して、幅を利かせたいのなら、韓国人にとって北朝鮮が最適な市場ではないだろうか。たちまち独占できてしまうだろう。（あ、ダメかな、喜び組がいるから・・・・・。）


By　お

南北統一が困難な理由、33％が「周辺国家からの妨害」＝韓国

サーチナ　1月19日(木)11時8分配信
韓国のヤフーのネット調査によると、朝鮮半島の統一が困難な理由として回答者の33％が「周辺国家からの妨害」と答えた。16日にスタートした同調査には、19日8時現在2万5000件を超える回答が寄せられた。

ヤフーの調査は「今なお南北統一が困難な理由」について、「北朝鮮の態度」「韓国政府の政策の問題」「統一に対する社会的認識が不足」「周辺国家からの妨害」「関心がない」「その他」の6つの答えの中から選ぶようになっている。

最も多かった回答は「北朝鮮の態度」（37．9％）、その次が「周辺国家からの妨害」（33％）だった。一方で、「韓国政府の政策問題」は19．9％、 「統一に対する社会的認識が不足している」は7．4％にとどまっており、自国に問題があるとの見方は少ないことがうかがえる結果となった。

さらに、ある韓国メディアがホームページで9日から16日にかけて行った「米、中、ロシア、日本のうち南北統一に最も支障を来す国家」についての調査で は全回答者2409人のうち85．3％を占める2054人が「中国」と回答したことが判明した。「米国」との回答は206人（8．6％）、「日本」との回 答は143人（5．9％）で、ロシアはわずか6人（0．2％）だった。

韓国メディアはアンケートの結果をもとに「朝鮮半島の統一に最も友好的でない国家は中国」と伝えた。その理由として「韓中の経済交流は増加しているが、 国民は相変わらず中国が北朝鮮を支援して朝鮮半島の統一を邪魔していると判断している」と分析している。（編集担当：金志秀）


＊＊＊＊＊＊＊
遠慮なんて要りませんよ。
どうぞどうぞ、したけりゃご自由にやって下さい。
南北統一なんぞ、彼らが思うほど中国だって妨害しちゃいないはずなのだが。
所詮自分たちに統一する経済力も政治的な力も持ち合わせないもんだから、周りのせいにして被害者ぶっているだけにすぎない。

By　お

日本で“チャン・グンソク”パンが発売…「韓流スターを証明」

中央日報日本語版　1月18日(水)15時0分配信

日本で、俳優チャン・グンソクをモデルにしたパンが発売された。

日本のコンビニエンスストアチェーン、ローソン（ＬＡＷＳＯＮ）は、１７日から包装袋にチャン・グンソクの顔と英語の名前が大きく入った別名“チャン・グンソク”パンの発売を開始した。種類はモカコーヒーメロンパンとプルコギパンの２種類だ。

“チャン・グンソク”パンの発売に韓国のネットユーザーは「やっぱり今の旬はチャン・グンソク」「チャン・グンソクの日本での人気を実感するだろう」「韓国でも発売したらいいのに」などの反応を見せた。

＊＊＊＊＊＊＊
そう思うなら、頼むから韓国だけで販売してくれ。
同僚も、朝メロンパンを買おうと思って入ったローソンで、パッケージにこの顔と名前の入っているメロンパンしかなかったので、気持ち悪くて買うのをやめた、と言っていた。
気持はよくわかる、これが正しい反応だ。メロンパンくらい気分良く食べさせてくれ。

By　お

センター試験の問題に少女時代が登場？「試験問題も韓流」＝韓国

サーチナ　1月17日(火)11時28分配信

大学入試センター試験が全国で14、15日の両日に行われたが、14日の韓国語科目に少女時代を連想させる設問が出たとして、韓国国内で話題になっている。複数の韓国メディアが報じた。

韓国語科目の2－C段落7番目の設問は「ユリは［　］にあきれて言葉が出なかった」、同じく2－C段落8番目の設問には「ユナはご飯を［　］学校に行った」という文章が登場した。ユリとユナは少女時代のメンバー名でもある。

韓国メディアは、「少女時代の威厳」「試験問題も韓流時代？」と題し、日本のセンター試験にさえも韓流が影響を及ぼしたと伝えた。

少女時代を念頭に置いたという直接的な証拠はないが、韓国語科目の試験だったという点と、最近の日本のインターネットポータルサイトで「ユナ」と検索すると、ほとんどが少女時代のユナに関連する情報がヒットする点などから、韓流が影響を及ぼしたのではないかと推測。

また、韓国のインターネット上では「韓流が日本の試験に出るとは」「少女時代はすごい」「他のメンバーたちも近いうちに出るんじゃないの？」など、さまざまな反応を見せたと紹介。

日本で韓国語の科目は、日韓ワールドカップを控えた2002年に正式に採択され、日本の学生は希望に応じて、韓国語、英語、フランス語、ドイツ語、中国語のうち、1科目を選択すると解説している。（編集担当：李信恵・山口幸治）


＊＊＊＊＊＊＊
それで、仮にヨナだったら「キムヨナを連想」だの言い出すのだろう。
日本語や英語の問題だって一般的な人名を使って出題するのだから、その烏合の衆じゃなかったっけ？あー名前があるんだ、少女時代だか妓女時代だかのメンバーの名前が単に一般的だということだろう。


日本語の問題で、仮にユウコやユキの名前が出てきたところで、だれも無理にAKBから引用したとは決めつけないだろう、ごく一般的な名前だからだ。

笑止千万だな。

By　お

李が労働ビザを取得!!サウサンプトン移籍が決定的に

ゲキサカ 1月12日(木)5時17分配信

イングランド・チャンピオンシップ(2部相当)のサウサンプトンは11日、サンフレッチェ広島の日本代表FW李忠成に労働ビザが下りたことを発表した。李は今後、イングランドへ渡り、正式に契約を結ぶことになる。

クラブは今月4日、練習参加した李と移籍交渉中であることを明らかにし、労働ビザの取得を急いでいた。イングランドでプレーする場合、労働ビザを取得する必要があるが、英国の労働ビザ取得の条件は「過去2年で国際Aマッチ出場75％以上」。李はこの条件を満たしていなかったが、昨年1月のアジア杯決勝・オーストラリア戦での決勝点など、その後も日本代表の主力FWとして活躍してきた実績が認められ、特例で労働許可証が下りた形となった。昨年8月にはアーセナルのFW宮市亮も「将来有望なタレント」であるとして、国際Aマッチ未出場ながら特例で労働ビザが発給されていた。

なお、サウサンプトンはリーグ戦第25節終了時点で、プレミアリーグに自動昇格可能な首位に立っている。李が好調なチームをさらに後押しし、来季のプレミアリーグ昇格に導けるか。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

在日韓国人である李忠成選手。
日本国籍を取得しサッカー日本代表としても活躍した。
そして今、その活躍の場をイングランドへ移そうとしている。
法律上、労働ビザの取得が必要だが、彼はその要件を満たしていなかった。
しかしながら、彼の実績から、特例で労働ビザを取得することができ、正式にサウサンプトンと契約となる。
プロスポーツ選手が海外で活動する際にはコミュニケーションのために語学も大事だと言われる。
彼にも良い英語通訳者、エスコート通訳者がつくと良い。

By MT

韓国政府公認のK-POPチャートがテレビ番組に！日本のためだけに韓国から毎月配信

シネマトゥディ　1月10日(火)16時42分配信

韓国政府公認のK-POPチャート「gaon」が「最新K-POPランキング gaonTV」としてテレビ番組化することが決定し、9日にパシフィコ横浜で行われた初回放送分の公開収録を前に、メインパーソナリティーのキム・ジョンフンが意気込みを語った。

gaonは、音楽を通じた海外諸国との文化交流などを目的に2010年に発足した韓国政府公認音楽チャート。「着メロ」「着うた」「ダウンロード」など のオンラインデータのほか、CD売上げのデータを基にK-POPのトレンドやニュースを配信している。「最新K-POPランキング gaonTV」は日本のためだけに韓国で制作される番組で、1位から50位までの月間チャートのほか、ピックアップアーティストへのインタビューなどを放 送予定。

メインパーソナリティーは、日本語も堪能（たんのう）なキム・ジョンフン。歌手、俳優として活躍するジョンフンは、「ただ1位から50位のチャートを伝 えるだけではなく、『ジョンメモ』というコーナーがあったり、注目されている歌手の紹介をしたりします」と番組の見どころをPR。パーソナリティーを務め る心境について、「僕は（数え年で）32歳で、（チャートに登場するアーティストたちはほぼ）みんな僕より年下。余裕です」とコメントした。そして、自身 も歌手であることに触れ、「この番組でもっとK-POPを知って、自分の音楽も変化させていきたい。MCではあるが、視聴者の気持ちにもなってがんばりま す」と番組と共に自身が飛躍していくことも宣言した。（肥沼和之）

「最新K-POPランキング gaonTV」はBSフジにて1月28日より、CS放送局DATVにて1月29日より放送開始
DATVでは公開収録に密着した「gaonTV 公開収録 John-Hoonに密着！」を2月12日に放送

＊＊＊＊＊＊＊

日本のため、って、在日韓国人のためだろうに。
あ、いや、本当は日本の金を稼ぐため、か。
そんな物、あってもいらない。見も聞きもしないから勝手にやってれば？

By　お

外国人患者37．5％増 皮膚・整形外科人気＝韓国

聯合ニュース 2011年12月27日(火)20時42分配信

【ソウル聯合ニュース】韓国観光公社が27日にまとめた韓国医療観光総覧によると、昨年、韓国の病院で受診した外国人は前年比37．5％増の8万1789人だった。
同公社は医療観光産業の伸び率などを踏まえ、今年は約11万人に達すると推定している。2020年には100万人を突破すると見込んだ。
外国人患者全体の14．0％は皮膚科・整形外科を受診した。消化器内科・循環器内科が13．5％、健康検診が13．1％、家庭医学科が9．8％と続いた。
国籍別では米国人が32．4％で最も多く、中国人が19．4％、日本人が16．8％、ロシア人が7．7％、モンゴル人が2．8％だった。
韓国を訪れた外国人患者と家族の平均支出額は1人当たり217万ウォン（約15万円）、生産誘発効果は3937億ウォンだった。今年はそれぞれ249万ウォンと6080億ウォンに増加すると予測した。
同公社は韓国の医療施設が世界的な水準で、医療観光で知られるタイやシンガポールより診療費が安く、競争力があると評価した。ただ、通訳を介さないと意思疎通が十分に図れないことや、他文化への配慮が足りない点は問題だと指摘した。
同公社は2年ごとに総覧の改訂版をまとめ、医療観光客の呼び込みに活用できるようにする方針だ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

医療観光は新たなビジネスである。

しかし記事にもあるように医療内容を正確に例えば中国語翻訳、ロシア語翻訳等しなければトラブルの原因となる。

日本の医療は信頼させているが高い。

しかし韓国では高い水準の医療を安く受けることができる。

今後の発展に期待したい。

 

By MT

 

 

 

サムスン、日本のテレビ市場に再参入「外国ブランドの墓」＝韓国

サーチナ　1月4日(水)15時24分配信

韓国メディアは4日、サムスン電子が日本のテレビ市場に再参入する方針であると伝えた。次世代テレビとして期待されている有機EL（エレクトロ・ルミネッセンス）テレビなど、高級品を中心に展開するとみられている。

サムスンは2013年から、40インチ以上の3DTVや、有機ELテレビなどを販売する計画。福島原発事故後、日本国内で省エネに対する意識が高まって いることから、日本メーカーに先がけて消費電力の少ない製品を展開すれば、シェア拡大は可能と判断したという。日本再参入について、サムスン側は「事実関 係については明らかにできない」と話した。

サムスンは02年に日本の液晶テレビ市場に進出したが、07年に撤退している。当時のシェアは0．3％。サムスンは世界テレビ市場でシェアトップを誇るが、日本市場は唯一苦戦を強いられている。

韓国メディアは日本市場について、「日本人が自国ブランドを好む」ことや、「ソニーのホームグラウンド」であることから、「外国テレビブランドの“墓” といわれている」と攻略の難しさについて伝えた。しかし、日本のテレビ販売台数は年間2000万台に上ることから、中国（4600万台）や、米国 （4200万台）に次ぐ市場だとし、「必ず成功しなければならない所だ」と指摘した。

韓国の業界内は、サムスンの日本再参入は以前とは違った様相になると見ているもよう。業界の関係者は、サムスンが世界トップに上り詰めたことや、NTT ドコモを通じて発売したスマートフォン（高機能携帯電話）「ギャラクシー」シリーズがヒットしていることから、「テレビも必ずヒットする」と話した。（編 集担当：新川悠）

＊＊＊＊＊＊＊

外国ブランドの墓？まさかまさか。
外国製品でも、よいものは日本でもちゃんと売れている。

サムソンがどこで売れていようが、日本には国内に品質の良い家電メーカーがたくさんあるから、わざわざ韓国メーカーのテレビを選んで買う理由なんてない。安い？それでも壊れやすかったり、アフターケアーを頼みにくかったりするのであれば、却って面倒だから買いたくない。

NTTドコモのギャラクシーだって、本当はヒットしていない。ドコモユーザーでスマートフォンを使いたい人の多くは、iPhoneの導入まで待っているらしいぞ。

売りたきゃ日本以外のどこででも売ってくれ。別に海外市場でのシェアを韓国などと競うつもりはない。

By　お