世界の雑記帳：韓国も猛暑到来、「氷ギャラリー」でつかの間の涼

［ソウル　２０日　ロイター］　猛暑が続く韓国の首都ソウルで２０日、涼しい場所を求めた市民らが「アイス・ギャラリー」を訪れ、氷で作られた部屋などでくつろぐ姿が見られた。
アイス・ギャラリーでは、防寒具に身を包んだ子供たちが氷のベッドやトイレで遊び、つかの間の涼しい「気候」を楽しんでいた。
韓国メディアによると、同国気象庁はこのほど、国内全域にわたって猛暑到来が見込まれると発表していた。

2011年7月21日　17時34分

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

毎年猛暑だと発表されるが今年も暑い。
韓国では「アイス・ギャラリー」が話題のようだ。
氷の建造物と言えば「アイスホテル」。
スウェーデンのアイスホテルが有名だが、世界各地にあるようだ。
カナダ、ノルウェー、ルーマニア、フィンランドにある。
ぜひそれぞれのホテルについて英語翻訳、ノルウェー語翻訳、ルーマニア語翻訳、フィンランド語翻訳で紹介して欲しい。

By MT