1万人超のツアー団誘致に成功＝中国企業の社員旅行ツアー―韓国

Record China 9月5日(月)0時15分配信

2011年9月3日、中国新聞社によると、韓国・聯合ニュースは1万人という超大型中国人ツアー団が韓国を訪問すると報じた。
ツアー団は、健康食品などを直販する日用品大手・宝健日用品有限公司の社員1万800人。13日から16日間、ソウルや済州島を訪問する。韓国を訪問する中国企業の従業員ツアーとして記録的な規模となる。

宝健日用品有限公司は10年、従業員1万3000人の日本訪問ツアーを計画していたが、尖閣沖中国漁船衝突事故を受け中止された。（翻訳・編集/KT）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

1万人のツアーとは、非常に経済効果の大きいイベントである。
本来は日本を計画していたと聞くと非常に残念である。
個人観光客誘致もさることながら、社員旅行の誘致は大きな数字につながることを実感する記事である。
中国語通訳を介してのプレゼンや、中国語翻訳した資料、韓国の観光地のパンフレットを中国語DTP翻訳する等様々なことを行ったであろう。
PRビデオで、ナレーションは中国語　ナレーターを起用して視覚に訴えるのも有効である。
ツアーが行われれば、格安韓国語翻訳ガイドをつけたり、食事に買い物など、その経済効果がどれほど大きいのか確認してみたい。

By MT