「韓日中、ＥＵのような単一ブロック国家も可能」

中央日報日本語版　11月17日(木)12時56分配信

「韓日中３カ国はこの１００年間西欧の後ばかり見て走ってきた。いまや３カ国がアジアの伝統文化と思想を西欧式情報技術（ＩＴ）・生命工学（ＢＴ）とうまく結合すれば新しい文明の発信者に十分になれる」。

李御寧（イ・オリョン）元文化部長官（現中央日報顧問）は１６日、北京の韓国文化院で韓中両国の大学生らを相手に講演した。テーマは「文明の軸はアジアに 移動するのか」だった。李元長官は「じゃんけんで解く韓日中」という講演の副テーマが示すように北東アジアを代表する３カ国が同じでありながら異なる文化 を基盤にして２１世紀に大きな役割をしなければなければならないと注文した。

李元長官は西洋のコイン投げと東洋のじゃんけんを例に挙げ、東洋と西洋の文化の違いを比較した。それによると、西洋は勝ち負けの結果だけ出されるが、東洋 は１等はなく回り回って循環・生成・感応が可能だということだ。彼は、「モンゴルの侵略と壬辰倭乱（文禄慶長の役）を見れば、韓半島が自らの役割をする時 に大陸と海洋が互いにむやみにできなかったように中国と日本の間で韓国がはさみ（中間子）役をしっかりしなければならない」と力説した。

３個の玉子で目玉焼きを作る過程を例に挙げながら韓日中３カ国の望ましい共生の姿を比喩した内容で聴衆の大きな共感を得た。３個の白身がひとつに固まり海 のように互いにつながった下絵の上に３個の黄色い島のように本来の姿を維持しながら３カ国が共存する姿を興味深く描き出した。

李元長官は「２１世紀にはいくら大きな国でも共存せずに１人で生きることはできない」と強調し、「キリスト教文化という共通分母を持つＥＵ（欧州連合）の ように韓日中３カ国は言葉は違っても共通の文化があるため米国やＥＵのようにひとつのブロック国家を作れる」と力説した。

彼は「ＩＴ・ＢＴもエネルギーテクノロジー（ＥＴ）がなければ動くことはできない。韓日中がスマートグリッド（知能型電力網）を通じ“電力ＥＴ網”を作れば互いの必要性のためにも戦争なく共存と平和が可能になるだろう」と自信を持った。
李元長官は前日に北京大学で開かれた文化フォーラムに参加した。


＊＊＊＊＊＊＊

お断りだね。
日本の金を利用することしか考えていない国となんか、誰が組むか。
北朝鮮の建て直しには日本から金を出させるなんて言う奴のいる国が、図々しいにも程がある。

民主党政権の一日も早い崩壊を願う。


スペイン語翻訳
ポルトガル語翻訳
イタリア語翻訳


Ｂｙ　お