韓国電力企業連合、カザフ送電線路建設受注

聯合ニュース 3月1日(火)13時7分配信

【ソウル1日聯合ニュース】韓国電力公社と現代総合商社の企業連合は1日、カザフスタンの国営電力会社（KEGOC）が発注した4600万ドル（約38 億円）規模の送電線路EPC事業を受注したと明らかにした。EPCは契約者が設計、資機材購入、施行の全工程を一括して請け負う方式。

韓国電力は、先月23日に1億ドル規模のカザフ変電所近代化EPC事業も受注している。同社は「相次ぐ受注で、カザフスタン電力市場において新興EPCの雄として確固たる立場を獲得した」と評した。

この事業はカザフスタンの新水力発電所に連結される220キロボルト送電線路327キロメートルを建設するもの。2012年10月の完工を目標に、近く着工する。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊

韓国の技術がカザフスタンで認められたということだろうか。
カザフスタンではロシア語が公用語である。
韓国電力は送電路線建設にあたり、そのマニュアルをロシア語翻訳して現地での作業にあたるのか。
工事の作業方についてはロシア語で機械翻訳、マニュアル翻訳をして現地作業員に徹底しなければ、事故の元にもなりかねない。
格安ロシア語翻訳を多用し、まずは事故のない作業を第一として欲しい。


By　MT