「Ｋ－ＰＯＰの流行は韓国政府が操作した詐欺」…日本放送

中央日報日本語版 2月28日(月)14時50分配信

日本放送会社がＫ－ＰＯＰ動画の照会数を韓国政府が操作していると主張し、波紋が広がっている。こうした操作を通して日本に韓流ブームを起こしているということだ。

フジテレビの情報番組「Ｍｒ．サンデー」が２６日に放送した「Ｋ－ＰＯＰにハマる女たち　韓流男子にひかれるワケ」という企画で、木村太郎がこのように主張した。「Ｍｒ．サンデー」（午後１０－１１時１０分）は視聴率１０％前後の人気番組。

木村はこの放送で「韓国政府の中にはブランド委員会というものがあり、Ｋ－ＰＯＰをブランド化するために広告代理店にユーチューブなどのＫ－ＰＯＰ動画を たくさん再生するよう依頼している」と主張した。韓国政府が広告代理店にお金を支払い、ユーチューブの動画の照会数を増やしながら韓流ブームを操作してい るということだ。

また「韓国が韓国文化を挙国的に世界に伝播しようということ自体は過ちでない」とし「しかしユーチューブなどの動画をたくさん再生して流行っているように錯覚させるというのは詐欺まがいの行為」と主張した。

木村は「毎年流行るといわれる服なども実はファッション業界が勝手にこれが流行ると宣伝し、 大プロジェクトを組んで強引に流行らせているというのは周知の事実」とし「マスコミを使えば流行っているように見せかけて洗脳することも可能」と話した。
一般ファッション業界が流行を操作するマーケティング戦略を行っているように、Ｋ－ＰＯＰの流行も韓国政府が計画的に操作してブームを作っているということだ。実際には韓流ブームはないということだ。

木村は「日本でもＫ－ＰＯＰだけでなく、ＡＫＢなどでも（流行操作が）行われている」とし「こうして強引に流行を作ることが正しいことなのか、一度論議される必要があるのかもしれない」と主張した。

こうした事実はインターネットで急速に広がっている。韓国インターネットユーザーは「日本のインターネットでただ騒いでいたのが放送でこのように出てくる のか」「すごいあきれる日本人たち」「ただ笑いましょう、話したところでねつ造にすぎない」「日本が操作しながら事実を歪曲している。日本は歪曲が国 策？」「ユーチューブたくさん再生しろと国がさせるていると？　哀れだ」などの反応を見せている。

一部のネットユーザーはユーチューブ照会分析資料をダウンロードし、フジテレビの放送内容に反論したりもした。国家ブランド委員会対外協力局のイ・ジンス ク事務官は「大衆文化を国家がコントロールするのは常識的にありえない。あきれてしまう」と述べた。イ事務官は「どうすれば地上波でそのような謀略をろ過 なく放送できるのか、不快だ」と語った。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

流行の操作はマスメディアを使えばできる。
本当にＫ－ＰＯＰは韓国政府が主導なのか。
日本では毎日Ｋ－ＰＯＰが流れている。
韓国アイドル達はみな日本語を話し、韓国語翻訳は不要である。
アイドル達は韓国語ホームページ製作するより、日本語のＨＰの方がアクセス数が多くなるかもしれない。
だが、ＫＡＲＡの脱退騒動もあったように契約内容が韓国と日本で違うことがあった。
彼らは芸能活動を韓国と日本でする際、契約書翻訳をし注意が必要であろう。

Ｋ－ＰＯＰの流行の真偽はわからないが、日本にはＫ－ＰＯＰファンが確かにいるのでハングル　翻訳の需要はまだまだあるであろう。

Ｂｙ　ＭＴ