韓国のFTA効果は明確 発効後に貿易黒字増加

聯合ニュース　10月18日(火)11時54分配信

【ソウル聯合ニュース】外交通商部通商交渉本部が18日までにまとめた資料によると、現在、韓国と自由貿易協定（FTA）または包括的経済連携協定 （CEPA）を発効済みのチリ、シンガポール、欧州自由貿易連合（EFTA）、東南アジア諸国連合（ASEAN）、インドとの貿易額の合計は昨年1538 億8000万ドル（約11兆8241億円）を記録した。輸出額は863億4000万ドル、輸入額は675億4000万ドルで、貿易収支は188億ドルの黒 字となった。
昨年の韓国の貿易額は8915億ドル、貿易収支黒字は484億ドルで、FTAやCEPAを締結した国との貿易額と黒字が占める割合はそれぞれ17．3％、39．0％に上る。
2004年にFTAが発効したチリとの貿易額は、2009年が18億5000万ドル（輸出5億2000万ドル、輸入13億3000万ドル）だったが、昨 年は71億7000万ドル（輸出29億5000万ドル、輸入42億2000万ドル）と、3倍以上増えた。輸出は462．0％、輸入は218．0％、それぞ れ増加し、輸出の増加規模が大きかった。
ASEANとの貿易額も、681億ドル（輸出321億ドル、輸入297億ドル）から昨年は973億ドル（輸出532億ドル、輸入441億ドル）に増えた。貿易黒字は23億ドルから91億ドルに拡大した。
2006年にFTAが発効したシンガポールの場合、貿易額は2005年の127億ドルから昨年は231億ドルに、貿易黒字は21億ドルから74億ドルに拡大した。
EFTAとの貿易額は、FTA発効1年前の2005年が39億ドルだったが、昨年は92億ドルとなった。また、昨年1月にCEPAが発効したインドとの貿易額も122億ドルから昨年は171億ドルに急増した。
一方、昨年7月以降にFTAが発効した欧州連合（EU）とペルーは調査対象から除外された。
金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長は、FTAの効果がどれたけ明確であるかを示す統計だとした上で、「今は消耗的な論争よりも、国会の韓米FTA批准案処理を急ぐときだ」と強調した。

＊＊＊＊＊＊＊

ふーん、それはよかったね。
まぁ、頑張ってください。

韓国語翻訳
ヒンディー語翻訳
スペイン語翻訳

Ｂｙ　お