2011年4月14日木曜日

韓国の原発が故障で停止、「深刻な障害ではない」運転再開へ

サーチナ 4月14日(木)20時26分配信
 韓国釜山の古里(コリ)原子力発電所1号機で12日に遮断器が故障し運転が停止したことについて、韓国水力原子力は14日、「内部連結端子の過熱により遮断器が損傷し、停止したが、深刻な障害ではない」と説明した。早ければ15日にも運転を再開するという。複数の韓国メディアが伝えた。

 韓国水力原子力はブリーフィングで、「今回故障した遮断器は、2007年8月に行われた計画予防整備で交換された部品で、古里1号機の老朽化により故障したのではない」と発言。遮断器の外部ではなく、遮断器自体に問題があるとの見方を示した。

 また、「地震で自動停止し、最悪の『レベル7』に分類された日本の福島原発事故とは違い、『レベル0』だ」と安全性が確認されていることを強調した。

 韓国水力原子力は故障した遮断器を交換し、試験運転など準作業を実施したうえで、15日―16日ごろには運転を再開させる予定だ。

 早ければ15日夜にも運転再開となるが、韓国内では古里原発1号機は老朽化が進んでいるとして運転中止を求める声が広まっている。一部メディアは、過去にも同じ場所で遮断器の故障が起きていると指摘し、韓国水力原子力が説明する単純な問題ではない可能性もあると報じた。(編集担当:新川悠)
***********
 
福島第一原発の事故により世界各地で原発反対の行動がおこっている。
世界一の原発国はアメリカ、そしてフランスと日本が肩を並べて続くが、それ以外にも現在世界各国で使用されている。
例えばインドやパキスタンにも原発がある。
原発の恐ろしさをきちんととヒンディー語翻訳、ベンガル語翻訳ウルドゥ語翻訳して、国民にそのリスクを知らせるべきだと思う。
福島第一原発の事故対応にアメリカやフランスの専門家達が来日した。
しかし、報道では彼らのコメントは発表されない。
ぜひ彼らの見解を英語翻訳フランス語翻訳で報道し、私達国民にも現状をしっかりと把握させてほしい。
 
By MT
 

0 件のコメント:

コメントを投稿