＜フィギュア＞キム・ヨナが華麗な帰還…ＳＰ１位

中央日報日本語版 4月30日(土)0時0分配信

フィギュアクイーン’が華麗に帰ってきた。美しい演技は１年前と変わらなかった。
キム・ヨナ（２１、高麗大）が２９日、モスクワで行われた２０１１世界フィギュアスケート選手権女子シングルのショートプログラムで６５．９１点を受け、１位に立った。キム・ヨナは技術点が３２．９７点、芸術点が３２．９４点だった。２位の安藤美姫（６５．５８点）とは０．３３点差。

キム・ヨナは最後の３０番目にリンクに登場した。スタートはやや不安定だった。キム・ヨナは最初のジャンプ、トリプルルッツの着地で乱れた。しかしかろうじて転倒は免れた。その後、安定感を取り戻したキム・ヨナは、大きなミスなく無難に演技を終えた。

キム・ヨナ特有の表現力も光った。バレエ音楽「ジゼル」を選択したキム・ヨナは、スポーツと芸術が氷上で会うフィギュアスケートの真髄を見せた。力強いスケートとともに優雅な動きで銀盤を飾った。観客は息を止めたままキム・ヨナの動き一つひとつを目で追った。

国際審判のイ・ジヒ氏は「表現力が昨年よりも良くなった。最初のジャンプでミスをしたが、良い演技でよく挽回した」と評価した。

一方、キム・ヨナの直前で演技した浅田真央（日本）はジャンプの着地で不安定な姿を見せるなど振るわず、５８．６６点で７位に終わった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

私はフィギアスケートが大好きである。
とても美しいと思う。
キム・ヨナ選手は氷の上での完璧さと、リンク外でのかわいらしさに参ってしまう。
この選手権に日本選手も多数出場しているので、みんなを応援したい。
ところで、フィギアスケートは世界中で行われているのだろうか。
なんとなくロシアから東・中欧の選手も多い気がする。
ルーマニア、ブルガリア、クロアチア、あと意外とウズベキスタンの選手は多いようだ。
やはりこのフィギアスケート選手権も、ルーマニア語翻訳、ブルガリア語翻訳、クロアチア語翻訳、ウズベク語翻訳され、選手たちの活躍を見守っているのだろうか。
調べてみると、台湾やインドからも出場する選手がいた。
しかし、たいてい米国籍であったので純粋な出身者とは言えないだろう。
はたして、インドでフィギアスケートはどれほどの人気だろうか？
なかなかフィギアスケートについてはヒンディー語翻訳されないような気がする。

Ｂｙ　ＭＴ